Soon visitors to Amsterdam may spot a self-driving watercraft the size of a small car cruising silently through its ancient canals, ferrying passengers or transporting goods or trash.